Category Archives: თამაშები ქართულ ენაზე

Braid ქართულად


ესეც 2010 წელს თარგმნილი თამაში  ❤

AcidLabz წარმოგიდგენთ:
-= Braid ქართულ ენაზე =-

პროექტის ხელმძღვანელობა და ტექნიკური მხარდაჭერა
გიორგი მაღლაკელიძე              [ DrAcid ]

ტექსტის თარგმანი და ტესტინგი
რეზო კაიშაური                     [ 7th Guest ]
სანდრო გახოკიძე                 [ Hitmani ]

 თარგმანი შეიქმნა თამაშის შემქნელის, ჯონათან ბლოუს (Jonathan Blow) მხარდაჭერით. სამწუხაროდ, ოფიციალური თარგმანის გამოცემა არ მოხდა, გარკვეული სისტემური პრობლემების გამო.

braid_post_logo_flat

დიდი მადლობა ჯონათანს თამაშისთვისა და მხარდაჭერისთვის!

Continue reading Braid ქართულად

World of Goo ქართულად


2008 წელს გამოვუშვით პირველი ქრაუდ-სორს თარგმანი forum.ge-ს წევრებთან ერთად. ❤ ორიგინალური readme:

AcidLabz წარმოგიდგენთ:
World Of Goo – ლორწოს სამყარო

პროექტის ხელმძღვანელი  –  გიორგი მაღლაკელიძე  aka  DrAcid
ტექსტი:   საბა ლეკვეიშვილი  aka  საბუნია ;  თაკო დვალი  aka  თაკუშკა
შრიფტები, ტექსტურები:   DrAcid
ტესტინგი:  გიორგი არობელიძე aka Pulsar ;  გურამ ვანიშვილი aka Dj-Guro ; გიორგი მელიქიძე aka  The Game N.W.A. ; Prince_Meo   და http://www.forum.ge

goologo

Continue reading World of Goo ქართულად

Portal ქართულად


გავიხსენოთ ძველი დრო. ❤
უფრო და უფრო ხშირად მთხოვენ გამოვაქვეყნო AcidLabz-ის მიერ ნათარმგნი თამაშები. როგორც ჩანს, ჩვენი ჯგუფის დახურვის მერე (R.I.P. dear friend), სამწუხაროდ, სხვებიც დაიხურნენ.   😦
– – –

portal_post_logo_flat
მაშასადამე, ვაქვეყნებ 2009 წელს ნათარგმნი Portal-ის გამაქართულებელ პატჩს: Continue reading Portal ქართულად