Tag Archives: თამაშის გაქართულება

World of Goo ქართულად


2008 წელს გამოვუშვით პირველი ქრაუდ-სორს თარგმანი forum.ge-ს წევრებთან ერთად. ❤ ორიგინალური readme:

AcidLabz წარმოგიდგენთ:
World Of Goo – ლორწოს სამყარო

პროექტის ხელმძღვანელი  –  გიორგი მაღლაკელიძე  aka  DrAcid
ტექსტი:   საბა ლეკვეიშვილი  aka  საბუნია ;  თაკო დვალი  aka  თაკუშკა
შრიფტები, ტექსტურები:   DrAcid
ტესტინგი:  გიორგი არობელიძე aka Pulsar ;  გურამ ვანიშვილი aka Dj-Guro ; გიორგი მელიქიძე aka  The Game N.W.A. ; Prince_Meo   და http://www.forum.ge

goologo

Continue reading World of Goo ქართულად

Eldritch / ელდრიჩი თამაშის თარგმნა ქართულად


ელდრიჩი

მოგესალმებით, ლავკრაფტის მოყვარულებო!

განახლება: 08/02/2015

დაწყებულია ამ თამაშის ქართულად ოფიციალური თარგმნა!
დასრულებული პროდუქტი გამოქვეყდნდება Steam ინტერნეტ-მაღაზიაში, პლატფორმეზე Linux\Win\Mac!

თარგმანი სრულდება ენთუზიასტების მიერ. თუ გიყვართ ჰოვარდ ლაფკრაფტის (H. P. Lovecraft) საშიში მოთხრობები უძველესი ბოროტების შესახებ, დაგვეხმარეთ! 🙂 თამაშის მოქმედება ხდება ლავკრაფტის სამყაროში. შეხვდებით თვით ქთულუს და მის მსახურებს, კაცთევზებსა და ქანდაკებებს. იმოგზაურებთ როგორც ქთულუს ტაძარში, ისე სიგიჟის მთებში!

თამაშის ჟანრი: სათავგადასავლო, გადარჩენაზე, პირველი პირი, პროცედურული სამყარო, როლეული.

ბმულები

პროექტი გვერდი: http://notabenoid.com/book/54434

თარგმანის ავტორებს მადლობით მოიხსენიებენ თამაშის ტიტრებში!

გვესაჭიროება ქართულისა და ინგლისურის სპეციალისტები, თარგმანის ვარიანტების შემოთავაზება და შესწორებისათვის. დიდი პლიუსი იქნება, თუ ლავკრაფტის შემოქმედების მოყვარული ბრძანდებით! 🙂