Tag Archives: minecraft

Minecraft + ქართულად წერა სასაუბროში/წიგნებში


სამწუხაროდ, ქართულის დამატება არ უშველა Minecraft-ში ქართულად წერის ამბავს 😦

თუმცა ამასაც ეშველება. Minecraft მუშაობისთვის იყენებს LWJGL-ის (LightWeight Java Game Library) საკმაოდ ძველ ვერსიას, რომელსაც არ აქვს Unicode სიმბოლოების შეყვანის საშუალება.

სამაგიეროდ, შესაძლებელია ხელით განვაახლოთ ის და ვიხილოთ შედეგი:

minecraft-book

LWJGL შესაძლებელია გადმოწეროთ ან ჩემი ბმულიდან, ან ოფიციალური საიტიდან: lwjgl.org

Continue reading Minecraft + ქართულად წერა სასაუბროში/წიგნებში

Advertisements

Minecraft + ქართული შრიფტის შეცვლა


სალამი ყველას. ალბათ, როგორც იცით, მე Minecraft-ის პირველი მთარგმნელი ვარ 🙂

თავის დროზე, მქონდა დახატული ლამაზი შრიფტი და მას ვიყენებდით Minecraft-ის არაოფიციალურ ქართულ ვერსიაში:

minecraft-ka

თუმცა, შარშან, 2012 წლის 13 იანვარს (ჩემს დაბადების დღეს!) გამოუშვეს მაინკრაფტის ოფიციალური ქართული ვერსია. 🙂 მას ერთი პრობლემა გააჩნდა: საშინელი ქართული შრიფტი:

minecraft_kaGE

ხომ საშინელებაა? დიდ ეკრანზე კი სრულიად კატასტროფაა 😦 რამდენჯერმე მივწერე მაინკრაფტის მთავარ პროგრამისტს, ჟენ ბერგენსტენს, მაგრამ ამაოდ. 😦

* * *

საქმე ცუდად იყო სანამ არ აღმოვაჩინე მოდიფიკაცია BetterFonts.ის აძლევს თამაშს საშუალებას გამოსახოს ტექსტი სისტემაში ჩაყენებული Open თუ True Type შრიფტებით. იცით ამას რა მნიშვნელობა აქვს?! 🙂

სამწუხაროდ, ავტორი არ ჩანს ბოლო თვეებია, მაგრამ საზოგადოება აგრძელებს მის განვითარებას მის GitHub საცავში (იმიტომ რომ ღია-წყაროა!).

ამგვარად, დაყენება და სხვადასხვა შრიფტის გასინჯვის შემდეგ, ჩემი არჩევანი შევაჩერე შრიფტებზე სახელით Dejavu Sans და Dejavu Sans Mono, აი სურათები:

minecraft_comparison

Continue reading Minecraft + ქართული შრიფტის შეცვლა